1
00:01:29,923 --> 00:01:35,328
Dall'estero e dagli inferi,
è la rete del cappio del custode della cripta.
2
00:01:37,497 --> 00:01:39,466
Buonasera, Cripte.
3
00:01:39,533 --> 00:01:41,058
Nelle notizie stasera,
4
00:01:41,134 --> 00:01:42,898
l’uomo-lupo morde il cane,
5
00:01:43,003 --> 00:01:45,632
i vampiri dicono che "la vita fa schifo"
6
00:01:45,706 --> 00:01:49,302
la mamma prende la fascia
dopo anni di rifiuto,
7
00:01:49,376 --> 00:01:51,368
e gli zombie analfabeti insistono
8
00:01:51,545 --> 00:01:54,310
sono meglio morti che letti.
9
00:01:58,452 --> 00:01:59,681
Questo è appena arrivato.
10
00:02:00,354 --> 00:02:04,951
E la nostra notizia principale stasera,
è una piccola frase sgradevole
11
00:02:05,025 --> 00:02:07,620
circa un
avvocato che insegue le ambulanze
12
00:02:07,694 --> 00:02:10,994
chi sta per sanguinare
caso più difficile della sua vita.
13
00:02:11,431 --> 00:02:15,869
Io lo chiamo "Lascia che
La punizione è adatta al crimine."
14
00:03:23,303 --> 00:03:26,933
Ehi, Dick Tracy, è davvero così?
necessario per una multa?
15
00:03:30,777 --> 00:03:34,873
Possiamo accelerarlo? Io
ho preso i biglietti per la partita dei Knicks.
16
00:03:57,971 --> 00:03:59,248
- Joey, qui...
- Sì, Joey, ascolta.
17
00:03:59,272 --> 00:04:01,192
Sono bloccato in alcuni
Autovelox di merda nel nord dello stato.
18
00:04:01,241 --> 00:04:02,436
Dove diavolo sei?
19
00:04:04,277 --> 00:04:05,540
Come si chiama questo borgo?
20
00:04:12,419 --> 00:04:13,785
-Stueksville.
- Stueksville?
21
00:04:13,854 --> 00:04:14,981
Stueksville.
22
00:04:15,055 --> 00:04:17,047
- Non ne ho mai sentito parlare.
- Naturalmente. Stueksville.
23
00:04:17,124 --> 00:04:18,956
- Stai scherzando!
- Sei pronto per questo?
24
00:04:19,025 --> 00:04:20,470
Per aver guidato in modo improprio
veicolo con licenza.
25
00:04:20,494 --> 00:04:21,518
Oh, andiamo.
26
00:04:21,595 --> 00:04:23,473
Sì, beh, sono bloccato qui
un'altra ora, un'ora e mezza,
27
00:04:23,497 --> 00:04:25,041
quindi è meglio che tu mi incontri
al Giardino. Sezione 8.
28
00:04:25,065 --> 00:04:26,576
Va bene, va bene,
che ne dici della cena?
29
00:04:26,600 --> 00:04:28,377
- Prenderemo qualcosa da mangiare più tardi.
- Sto morendo di fame adesso.
30
00:04:28,401 --> 00:04:29,664
Sopravviverai.
31
00:04:30,537 --> 00:04:31,537
Devo andare.
32
00:04:31,872 --> 00:04:33,773
Apetta un minuto.
Apetta un minuto. Aspettare.
33
00:04:34,841 --> 00:04:38,334
Geri Ferrett, avvocato, specializzato in
richieste di danni personali. lo sai,
34
00:04:38,612 --> 00:04:40,513
Devo dirtelo
mi fa ribollire il sangue
35
00:04:40,580 --> 00:04:43,948
vedere un brav'uomo molto simile
te stesso che è stato gravemente ferito
36
00:04:44,017 --> 00:04:46,111
da un automobilista irresponsabile...
37
00:04:46,186 --> 00:04:47,586
Mmm-mm.
38
00:04:48,688 --> 00:04:51,385
Da una compagnia indifferente...
39
00:04:51,725 --> 00:04:52,749
Mmm-mm.
40
00:04:52,826 --> 00:04:54,385
Da un governo indifferente...
41
00:04:54,461 --> 00:04:55,461
Mmm-hmm.
42
00:04:55,962 --> 00:04:58,090
Questo pensa di poterlo fare
accontentarsi con spiccioli.
43
00:04:58,165 --> 00:05:00,828
Ora, potresti pensarlo
hai già un avvocato,
44
00:05:00,901 --> 00:05:02,836
ma mastica questo, amico mio.
45
00:05:02,903 --> 00:05:06,499
Il mese scorso ho avuto un ragazzo neanche la metà
sbattuto come te un mil-sei.
46
00:05:06,807 --> 00:05:07,807
Contanti.
47
00:05:12,245 --> 00:05:13,770
Pensaci.
48
00:05:13,847 --> 00:05:18,979
Fouser, Donald James,
caso A-5107, all'aula B.
49
00:05:19,686 --> 00:05:24,181
B? Non B. No! Non il tribunale B!
50
00:05:24,257 --> 00:05:27,625
Per favore. Per favore! NO!
NO! Non il tribunale B!
51
00:05:27,694 --> 00:05:30,994
NO! NO! NO!
52
00:05:32,799 --> 00:05:34,597
Di cosa si trattava?
53
00:05:34,668 --> 00:05:38,833
Aula B. Il giudice
dovrebbe essere davvero difficile.
54
00:05:42,209 --> 00:05:46,169
- Allora cosa stai facendo?
- Vendite automobilistiche criminali.
55
00:05:46,913 --> 00:05:49,178
Cosa, hai venduto qualcuno
una Studebaker sexy?
56
00:05:49,249 --> 00:05:53,380
No, ho girato il contachilometri
di nuovo su un'auto che ho venduto a un ragazzo.
57
00:05:55,121 --> 00:05:57,215
Beh, dovrebbe
per farti avere 10 anni.
58
00:05:57,290 --> 00:06:02,058
Lo spero. Questo è
una città molto severa.
59
00:06:03,697 --> 00:06:08,795
Dreyfus, Purdy Lee,
caso A-4057, Aula A.
60
00:06:08,869 --> 00:06:10,235
Uh-oh.
61
00:06:14,441 --> 00:06:17,673
Ehi, ehi, ehi, amico. Tu no
voglio starnutire sul giudice.
62
00:06:17,744 --> 00:06:19,508
No grazie.
63
00:06:46,239 --> 00:06:47,366
Ehi, ehi, ehi!
64
00:06:47,607 --> 00:06:48,607
Mi scusi.
65
00:06:49,009 --> 00:06:50,238
Signorina Ferrett?
66
00:06:51,044 --> 00:06:53,172
Ciao, sono Austin Haggard.
67
00:06:53,546 --> 00:06:56,106
Sono stato nominato dal
Il tribunale si occuperà del tuo caso.
68
00:06:59,986 --> 00:07:01,648
Che cosa? Tu...
69
00:07:06,026 --> 00:07:09,758
Senta, signor difensore pubblico, lo sono
un avvocato. Legge di Brooklyn, '79.
70
00:07:09,829 --> 00:07:10,829
Vedo.
71
00:07:13,667 --> 00:07:15,565
Anche se non lo fossi, io
non credere che lo sarei
72
00:07:15,589 --> 00:07:17,468
assumere un pugno nell'occhio come
tu a rappresentarmi.
73
00:07:17,537 --> 00:07:20,132
Ti insegnano a vestirti come
quello alla scuola serale di Law Tech?
74
00:07:20,206 --> 00:07:22,004
No, Harvard, in realtà.
75
00:07:22,542 --> 00:07:25,478
I vestiti vanno semplicemente con il
idea di essere un dipendente pubblico.
76
00:07:25,545 --> 00:07:27,343
Penso che entrambi
dovrebbe considerare...
77
00:07:27,414 --> 00:07:28,848
Sì, beh, grazie
lei, avvocato,
78
00:07:28,915 --> 00:07:31,043
ma supplicherò
colpevole di questa piccola fregatura
79
00:07:31,117 --> 00:07:32,328
e ottenere il
diavolo fuori da questa città.
80
00:07:32,352 --> 00:07:35,322
No, no, no. Io no
pensi di voler fare questo.
81
00:07:35,388 --> 00:07:37,482
Questa è una città molto severa.
82
00:07:37,557 --> 00:07:39,082
Posso ottenere una riduzione delle spese.
83
00:07:39,159 --> 00:07:40,159
Putz!
84
00:07:41,227 --> 00:07:42,559
Ti ho detto cosa voglio.
85
00:07:42,762 --> 00:07:45,425
Sig. difensore pubblico,
riferire all'aula B.
86
00:07:45,498 --> 00:07:47,694
Scusami. Sono solo
un po' overbooking.
87
00:07:54,307 --> 00:07:59,211
Ferrett, Geraldine, caso
A-4076, Aula A.
88
00:08:04,818 --> 00:08:05,877
No.
89
00:08:18,565 --> 00:08:20,864
Ferrett, Geraldine.
90
00:08:20,934 --> 00:08:24,427
Sei incaricato della Sezione
86 del Codice Penale dello Stato,
91
00:08:24,504 --> 00:08:26,973
guida illegale
veicolo con licenza.
92
00:08:27,040 --> 00:08:28,804
Siete pronti a presentare un patteggiamento?
93
00:08:28,875 --> 00:08:31,868
Mi dispiace, Vostro Onore, ma
il mio avvocato non è presente.
94
00:08:31,945 --> 00:08:33,743
Sì, lo sono, Vostro Onore.
95
00:08:36,883 --> 00:08:37,883
Dai.
96
00:08:39,753 --> 00:08:42,348
CIAO. Ho parlato con il giudice.
97
00:08:42,455 --> 00:08:44,253
Beh, l'abbiamo colpito in una bella giornata.
98
00:08:44,557 --> 00:08:48,619
Ha accettato di diminuire la pena
per "reato di disturbo alla quiete pubblica".
99
00:08:48,695 --> 00:08:49,958
Diminuirlo?
100
00:08:50,897 --> 00:08:52,490
Ok, va bene, va bene.
101
00:08:53,166 --> 00:08:54,691
- Quanto mi costerà?
- Dieci.
102
00:08:55,101 --> 00:08:57,866
Tutte queste stronzate per dieci
dollari? Qui. Tenga il resto.
103
00:08:57,937 --> 00:09:00,736
Non 10 dollari, signorina
Ferretto. Dieci frustate.
104
00:09:02,242 --> 00:09:05,508
Possono flagellarti adesso
e puoi essere sulla buona strada.
105
00:09:05,578 --> 00:09:08,047
Non appena ti riprenderai
coscienza, ovviamente.
106
00:09:08,114 --> 00:09:11,016
Che diavolo? Sei pazzo?
107
00:09:13,019 --> 00:09:17,548
Signor Haggard, l'offerta della Corte lo è
bene per circa altri cinque secondi.
108
00:09:18,291 --> 00:09:20,783
Vostro Onore, da nessuna parte a New
York è una punizione corporale...
109
00:09:23,296 --> 00:09:24,355
Ok.
110
00:09:24,998 --> 00:09:27,991
Vorrei presentare un ricorso di
non colpevole delle accuse originali
111
00:09:28,068 --> 00:09:30,970
e dipendono da quelli della Corte
rapida consegna della giustizia.
112
00:09:31,671 --> 00:09:36,700
Vuoi una giustizia rapida?
Bene, hai capito.
113
00:09:38,078 --> 00:09:39,273
Cos'hai lì?
114
00:09:41,781 --> 00:09:44,683
La signorina Ferrett lo era
arrestato con questa targa
115
00:09:45,618 --> 00:09:47,746
sul retro di lei
Mercedes decappottabile.
116
00:09:48,888 --> 00:09:50,880
Secondo la legge dello Stato di New York,
117
00:09:51,191 --> 00:09:55,026
le combinazioni di cinque cifre sono
riservato agli enti locali.
118
00:09:56,362 --> 00:09:58,991
Questo è tuo, signorina Ferrett?
119
00:10:04,170 --> 00:10:05,331
Ebbene, signorina Ferrett?
120
00:10:08,575 --> 00:10:12,410
Chiedo scusa alla Corte, quello
non è una targa a cinque cifre, Vostro Onore.
121
00:10:12,479 --> 00:10:13,777
Oh, lo è. Vedi?
122
00:10:13,847 --> 00:10:17,045
Questa è una "S", una
"U", due "E", una "M."
123
00:10:17,117 --> 00:10:19,143
Uno, due, tre, quattro, cinque.
124
00:10:19,219 --> 00:10:20,551
Cinque cifre. Vedi?
125
00:10:20,620 --> 00:10:23,146
In realtà, lo spazio in mezzo
le due "E" contano come una cifra,
126
00:10:23,223 --> 00:10:24,885
rendendolo un piatto a sei cifre
127
00:10:24,958 --> 00:10:27,553
del tipo riservato
per veicoli passeggeri.
128
00:10:30,897 --> 00:10:33,264
Lo spazio in mezzo
i due contano!
129
00:10:37,804 --> 00:10:40,313
Vostro Onore, sì
prova a discarico che
130
00:10:40,337 --> 00:10:42,640
parla al
qualità di spirito pubblico...
131
00:10:42,709 --> 00:10:44,405
- Tu cosa?
- Dell'imputato.
132
00:10:45,945 --> 00:10:47,038
Grazie.
133
00:10:47,347 --> 00:10:48,347
Nessun problema.
134
00:10:58,691 --> 00:10:59,886
Nessun problema.
135
00:11:01,728 --> 00:11:03,219
Ah, sì, sì.
136
00:11:04,664 --> 00:11:08,123
SÌ. Quindi eri tu l'avvocato
che ha sconfitto Mediheart.
137
00:11:08,201 --> 00:11:11,137
Sì, 56 milioni di dollari.
Non è stato un brutto giorno di paga.
138
00:11:11,504 --> 00:11:13,336
- Sorprendente.
- Grazie.
139
00:11:13,406 --> 00:11:16,774
Di questo una giuria potrebbe innamorarsi
un tale carico di spazzatura.
140
00:11:16,843 --> 00:11:18,675
Ehi, ho dimostrato il mio caso.
141
00:11:18,745 --> 00:11:21,374
E i miei clienti ne sono stati vittime
un'istituzione medica insensibile.
142
00:11:21,447 --> 00:11:23,678
In 10 anni di utilizzo
fuori dal laboratorio,
143
00:11:23,750 --> 00:11:27,209
il Cardi-Tark-7
il pacemaker non ha mai fallito. Mai.
144
00:11:27,687 --> 00:11:30,987
Questo è irrilevante. Lo sappiamo tutti
i dispositivi meccanici si rompono.
145
00:11:31,991 --> 00:11:34,290
Abbiamo fornito alla giuria a
serie di prove psicologiche
146
00:11:34,360 --> 00:11:36,505
che chi indossa il
Pacemaker Mediheart, miei clienti,
147
00:11:36,529 --> 00:11:37,997
gravato di quella conoscenza,
148
00:11:38,064 --> 00:11:40,431
ha subito una riduzione della vita
trauma quotidiano.
149
00:11:41,634 --> 00:11:45,366
Vostro Onore, il mio cliente è un
donna con una causa nobile, che...
150
00:11:45,438 --> 00:11:47,839
- Sì. Vuoi stare zitto?
- Grazie.
151
00:11:47,941 --> 00:11:52,276
So esattamente qual è il tuo cliente
è una donna cinica e immorale,
152
00:11:53,012 --> 00:11:54,480
un discredito per la sua professione.
153
00:11:54,547 --> 00:11:57,608
È fortunata che non le faccio pagare
per sollecitazione illecita di servizi
154
00:11:57,684 --> 00:12:02,145
per questa targa arrogante.
155
00:12:04,924 --> 00:12:06,517
Colpevole come accusato.
156
00:12:08,828 --> 00:12:10,456
Colpevole? Dannatamente!
157
00:12:10,530 --> 00:12:15,025
Vostro Onore, vorrei chiedere questo
tempo per una pena di pubblico servizio.
158
00:12:15,101 --> 00:12:17,127
Servizio pubblico? No, no.
159
00:12:17,570 --> 00:12:20,005
No, vedi, non in questo caso.
160
00:12:20,773 --> 00:12:23,436
No, la multa è di 100 frustate,
161
00:12:23,876 --> 00:12:26,072
da somministrare immediatamente.
162
00:12:26,145 --> 00:12:27,909
Ehi, ehi. No.
163
00:12:28,481 --> 00:12:30,559
Ehi, stavo... Ehi, cosa sono
stai facendo? Cosa sei...
164
00:12:30,583 --> 00:12:32,176
Vorrei un processo con giuria!
165
00:12:32,252 --> 00:12:34,118
Ti farò causa per falso arresto!
166
00:12:34,220 --> 00:12:36,485
ti farò causa,
il tuo fresco culetto!
167
00:12:36,823 --> 00:12:38,086
Lasciami andare!
168
00:12:38,157 --> 00:12:40,149
Non ne hai idea
con chi hai a che fare.
169
00:12:40,493 --> 00:12:43,122
Aiutami! Aiutami, ti pagherò!
170
00:12:43,229 --> 00:12:45,528
Sei nella merda fino al collo, tu...
171
00:12:48,134 --> 00:12:51,901
Giù le mani
io! Lasciarsi andare! Lascia andare, tu...
172
00:12:52,805 --> 00:12:53,805
ti sto dicendo...
173
00:12:58,011 --> 00:12:59,604
Di cosa stai piangendo?
174
00:13:01,681 --> 00:13:03,946
Mi hanno tagliato il naso.
175
00:13:11,658 --> 00:13:13,854
NO! No, per favore.
176
00:13:15,361 --> 00:13:17,523
Tutto questo è un terribile errore!
177
00:13:17,597 --> 00:13:19,395
Figli di puttana!
178
00:13:20,600 --> 00:13:22,933
Questo è crudele e
punizione insolita!
179
00:13:23,002 --> 00:13:24,300
Fermare!
180
00:13:25,271 --> 00:13:26,796
Buone notizie, signorina Ferrett.
181
00:13:26,873 --> 00:13:28,273
Il giudice guardò
il codice dello Stato.
182
00:13:28,308 --> 00:13:32,211
La tua targa ha sei cifre
dopo tutto, esattamente come hai detto tu.
183
00:13:32,278 --> 00:13:33,940
Il tuo caso è stato respinto.
184
00:13:34,580 --> 00:13:36,208
Te l'avevo detto che ti avrei fatto uscire.
185
00:13:38,351 --> 00:13:41,879
Piccolo stronzo, ho battuto questa cosa
finché non ti sei presentato con quella cartella di file.
186
00:13:41,954 --> 00:13:44,116
Come osi andare?
scavando nella mia macchina?
187
00:13:44,190 --> 00:13:45,590
Puzzi, mi senti?
188
00:13:45,658 --> 00:13:48,457
Sei un rompiscatole con lui
strada verso la fabbrica di colla.
189
00:13:49,996 --> 00:13:52,090
Preferirei essere morto piuttosto che te.
190
00:14:03,042 --> 00:14:05,568
Signorina Ferrett? Questo è tuo?
191
00:14:07,046 --> 00:14:08,947
Perché? Hai un
anche problema legale?
192
00:14:09,015 --> 00:14:10,847
No, lo fai.
193
00:14:10,917 --> 00:14:12,717
- Hai il diritto di rimanere in silenzio...
- No.
194
00:14:12,785 --> 00:14:14,481
- Ferrett, Geraldine...
- No, no, no.
195
00:14:14,554 --> 00:14:16,318
- Caso A-4099...
- No. No!
196
00:14:16,389 --> 00:14:17,429
- All'aula B.
-No!
197
00:14:37,577 --> 00:14:38,577
CIAO.
198
00:14:38,644 --> 00:14:40,875
- Sono stato nominato da...
- Che diavolo sta succedendo?
199
00:14:40,947 --> 00:14:42,245
beh,
200
00:14:44,851 --> 00:14:47,821
sembra che tu abbia dato il tuo
biglietto da visita a un uomo al piano di sopra
201
00:14:47,887 --> 00:14:49,822
chi lo aveva già
consigliere mantenuto.
202
00:14:50,022 --> 00:14:51,022
Sì, quindi?
203
00:14:51,824 --> 00:14:53,554
Non è illegale.
204
00:14:53,726 --> 00:14:55,160
Temo che sia illegale.
205
00:14:55,228 --> 00:14:58,221
- Vedi, questo è molto...
- Città severa. Ho capito.
206
00:15:11,744 --> 00:15:13,042
E' lo stesso giudice.
207
00:15:14,547 --> 00:15:16,311
Perchè dici questo?
208
00:15:19,986 --> 00:15:21,454
Oh, capisco.
209
00:15:21,654 --> 00:15:23,953
No, ma sono imparentati.
210
00:15:24,590 --> 00:15:26,422
Questo è tanto
più conservatore.
211
00:15:27,093 --> 00:15:28,527
Non preoccuparti.
212
00:15:29,762 --> 00:15:31,287
Ho una strategia.
213
00:15:31,364 --> 00:15:35,028
Caso numero A-4099,
Ferrett, Geraldine.
214
00:15:35,902 --> 00:15:37,700
Sei pronto per essere processato?
215
00:15:39,372 --> 00:15:41,364
Sì, lo siamo, Vostro Onore.
216
00:15:41,441 --> 00:15:44,536
Sei accusato di illegalità
richiesta di servizi in questo tribunale.
217
00:15:44,610 --> 00:15:45,610
Come ti supplichi?
218
00:15:45,678 --> 00:15:49,274
Ci dichiariamo non colpevoli, da
motivo di pazzia temporanea.
219
00:15:50,650 --> 00:15:53,142
Il vostro cliente, mio onore, è...
220
00:15:55,021 --> 00:15:57,581
Vostro Onore, mio cliente
è la vera vittima qui.
221
00:15:58,324 --> 00:16:00,418
Da bambina, lei
era psicologicamente
222
00:16:01,527 --> 00:16:03,758
abusata da tutta la sua famiglia.
223
00:16:03,830 --> 00:16:06,425
Li ha repressi
orrori fino a poco tempo fa,
224
00:16:06,499 --> 00:16:13,167
e questo tumulto interiore la fece agire
irrazionalmente nell’occasione in questione.
225
00:16:17,276 --> 00:16:19,006
Che carico di...
226
00:16:19,645 --> 00:16:21,773
Colpevole come accusato.
227
00:16:23,916 --> 00:16:25,817
Sei pronto per la sentenza?
228
00:16:27,286 --> 00:16:29,482
È questa la tua strategia?
Sei pazzo?
229
00:16:29,555 --> 00:16:32,753
Credo che tu abbia usato la stessa difesa
te stesso in diverse occasioni.
230
00:16:32,825 --> 00:16:35,693
Immagino di non averlo fatto
farlo bene. Mi dispiace.
231
00:16:47,373 --> 00:16:50,810
In questo momento, vorrei chiedere
una condanna al servizio pubblico?
232
00:16:50,877 --> 00:16:53,039
No, no, no. Nemmeno una possibilità.
233
00:16:53,479 --> 00:16:57,610
Il prigioniero sarà messo alla berlina
per un periodo di un anno.
234
00:16:59,051 --> 00:17:01,714
- Messo alla berlina.
- Che cazzo viene messo alla berlina?
235
00:17:02,688 --> 00:17:03,799
Per l'amor di Dio,
devi fare appello.
236
00:17:03,823 --> 00:17:05,734
- Non c'era un giusto processo...
- Davvero, signorina Ferrett,
237
00:17:05,758 --> 00:17:08,922
non pensi che dovresti farlo
esci mentre sei in vantaggio?
238
00:17:11,664 --> 00:17:14,634
Non puoi fare questo
io! Non puoi farlo...
239
00:17:15,601 --> 00:17:18,867
Quando tornerò in città, lo farò
denunciarvi, fino all'ultimo!
240
00:17:22,308 --> 00:17:23,970
Dio mio!
241
00:17:38,090 --> 00:17:39,422
Dio mio.
242
00:17:44,163 --> 00:17:45,358
Ciao?
243
00:17:46,165 --> 00:17:49,465
Non hai paura, vero?
244
00:17:49,902 --> 00:17:51,097
Chi c'è?
245
00:17:51,170 --> 00:17:53,799
Diavolo, questo non è spaventoso.
246
00:17:55,107 --> 00:17:58,077
Spaventoso, non è essere
in grado di ottenere un pacemaker
247
00:17:58,144 --> 00:18:00,739
perché hai citato in giudizio il
azienda in fallimento,
248
00:18:00,813 --> 00:18:05,410
e poi dover spendere il mio
invece risparmi di una vita sugli interventi chirurgici.
249
00:18:07,019 --> 00:18:10,478
O morire perché tu
non posso permettermi un medico,
250
00:18:10,756 --> 00:18:13,885
perché il dottore
deve pagare così tanto
251
00:18:13,960 --> 00:18:17,829
pagare per il suo
assicurazione per negligenza.
252
00:18:18,664 --> 00:18:20,257
Chi sei? Cosa vuoi?
253
00:18:22,568 --> 00:18:25,629
Oh, una libbra di carne andrà bene.
254
00:18:31,143 --> 00:18:32,202
Signorina Ferrett?
255
00:18:32,545 --> 00:18:33,545
CIAO.
256
00:18:38,618 --> 00:18:40,086
Buone notizie, signorina Ferrett.
257
00:18:40,152 --> 00:18:43,179
Ti hanno concesso
fai appello, se vuoi ancora farlo.
258
00:18:44,924 --> 00:18:47,917
Portami fuori di qui.
Penso che sto impazzendo.
259
00:18:47,994 --> 00:18:49,860
Lo prenderò come un sì.
260
00:18:59,105 --> 00:19:00,835
- No, no, da questa parte.
- Che cosa?
261
00:19:00,906 --> 00:19:02,238
Dove stiamo andando?
262
00:19:03,409 --> 00:19:04,968
Naturalmente l'aula C.
263
00:19:07,113 --> 00:19:08,240
Oh no.
264
00:19:08,314 --> 00:19:10,374
NO! NO!
265
00:19:24,563 --> 00:19:26,691
- Oh, Dio.
- Lo so,
266
00:19:26,799 --> 00:19:29,166
e lui è il
il più severo di tutti.
267
00:19:29,402 --> 00:19:33,339
Questo è un buon lavoro,
Signor Haggard. Molto ben argomentato.
268
00:19:36,876 --> 00:19:38,401
Grazie, Vostro Onore.
269
00:19:39,245 --> 00:19:42,044
Signorina Ferrett, ho letto
la memoria del tuo avvocato e,
270
00:19:42,114 --> 00:19:44,276
comunque persuasivo
la sua presentazione,
271
00:19:44,350 --> 00:19:47,946
non trovi motivo di ribaltare
il verdetto dell'altro giudice.
272
00:19:48,020 --> 00:19:49,613
Vedi, le tue azioni
venivano tagliati ed essiccati.
273
00:19:49,722 --> 00:19:52,453
Hai violato il
legge e devi pagare.
274
00:19:52,925 --> 00:19:56,521
Tuttavia, la sentenza
tramandato dal mio collega
275
00:19:56,595 --> 00:19:58,655
- era del tutto inappropriato.
- Sì.
276
00:19:58,898 --> 00:20:02,164
Ti condanno a
morte per folgorazione.
277
00:20:03,169 --> 00:20:06,003
Frase essere
effettuato immediatamente.
278
00:20:06,072 --> 00:20:10,032
Vostro Onore, imploro la Corte
scusa, posso avvicinarmi al banco?
279
00:20:10,176 --> 00:20:13,943
Oh, molto bene. SÌ?
280
00:20:22,822 --> 00:20:23,881
CIAO.
281
00:20:27,693 --> 00:20:29,093
Vedo. Vedo.
282
00:20:34,934 --> 00:20:35,934
Ottimo.
283
00:20:37,636 --> 00:20:38,968
E' l'opinione di questa Corte
284
00:20:39,071 --> 00:20:42,235
quello, mentre il tuo cliente lo è
un imbecille assoluto,
285
00:20:42,308 --> 00:20:46,973
le sue capacità valgono la pena e dovrebbero
essere messi al servizio del benessere pubblico.
286
00:20:47,146 --> 00:20:52,084
Ora, con la presente ti condanno a
tornare a casa per prestare servizio pubblico
287
00:20:53,586 --> 00:20:55,680
per un periodo ancora da definire.
288
00:20:56,555 --> 00:20:57,648
Grazie.
289
00:20:57,723 --> 00:20:59,523
Usciamo di qui
prima che cambi il suo...
290
00:21:04,563 --> 00:21:06,828
Che diavolo? ho pensato
questa era la via d'uscita.
291
00:21:08,200 --> 00:21:09,498
È.
292
00:21:10,236 --> 00:21:11,260
NO!
293
00:21:12,204 --> 00:21:13,672
Bentornato, Ger.
294
00:21:15,241 --> 00:21:17,403
Avevo la sensazione che avremmo potuto farlo
incontrarti di nuovo.
295
00:21:17,476 --> 00:21:21,538
E questa volta lo sei
otterrai ciò che meriti.
296
00:21:21,614 --> 00:21:23,378
NO! Non dovrei
per prendere la sedia!
297
00:21:23,449 --> 00:21:25,816
Dai. Accomodati.
298
00:21:27,019 --> 00:21:29,853
NO! Il giudice! Il giudice ha detto I
vai a casa e fai il servizio pubblico!
299
00:21:29,922 --> 00:21:30,922
Non è quello che ha detto?
300
00:21:30,990 --> 00:21:33,323
SÌ! Togliti dai piedi!
301
00:21:34,260 --> 00:21:36,229
Va bene!
302
00:21:37,329 --> 00:21:38,957
Legatemi, ragazzi!
303
00:21:40,499 --> 00:21:41,626
Cosa fai?
304
00:21:41,700 --> 00:21:44,431
Ne sto uscendo
Stueksville per sempre.
305
00:21:44,503 --> 00:21:47,371
Sì, pensavo che sarei rimasto bloccato
qui per sempre, finché non sei arrivato tu.
306
00:21:47,439 --> 00:21:48,532
Che cosa?
307
00:21:48,607 --> 00:21:52,408
Ai miei tempi, me la sono cavata di più
sporchi con una pacca sul polso
308
00:21:52,478 --> 00:21:55,846
di un cacciatore di ambulanze delinquente
come se potessi contare.
309
00:21:56,348 --> 00:22:00,843
Non abbiamo usato nessuna vittima di palle di formaggio
nemmeno la difesa. Abbiamo appena comprato la giuria.
310
00:22:00,920 --> 00:22:04,584
Ma posso andare a casa e
fanno servizio pubblico, giusto?
311
00:22:04,657 --> 00:22:06,216
Sei a casa, avvocato.
312
00:22:06,292 --> 00:22:08,386
E preferirei essere morto piuttosto che te.
313
00:22:10,396 --> 00:22:11,489
Colpitelo, ragazzi!
314
00:22:31,116 --> 00:22:33,108
NO! Non questo!
315
00:22:33,185 --> 00:22:36,622
Signora. difensore pubblico,
riferire all'aula A.
316
00:22:36,689 --> 00:22:37,689
No.
317
00:22:37,756 --> 00:22:38,756
No.
318
00:22:38,824 --> 00:22:39,824
No.
319
00:22:39,992 --> 00:22:41,016
No.
320
00:22:41,126 --> 00:22:45,496
No!
321
00:22:51,704 --> 00:22:54,037
Parliamo di processo e terrore!
322
00:22:54,440 --> 00:22:57,239
Comunque penso che Geri
andrà benissimo.
323
00:22:57,676 --> 00:23:00,874
Voglio dire, a parte occasionalmente
attacco di chinetosi!
324
00:23:04,116 --> 00:23:07,382
E ora è il momento
per notizie economiche.
325
00:23:07,453 --> 00:23:11,356
Allora, Chip, cos'è successo?
gli scambi shock di oggi?
326
00:23:13,225 --> 00:23:14,659
Oh, scusa.
327
00:23:14,727 --> 00:23:18,061
Sembra che sia giunto il momento di
invece il resoconto degli scatti!
328
00:23:22,268 --> 00:23:24,032
Oh, ragazzo!
329
00:24:01,407 --> 00:24:02,407
Inglese -SDH